1
00:01:20,490 --> 00:01:21,490
Get sick!

2
00:02:00,500 --> 00:02:01,500
Permission.

3
00:02:02,540 --> 00:02:04,000
I'm sorry, daughter.

4
00:02:05,380 --> 00:02:11,000
The fact that the Lord receives him in
His arms should be a relief to you.

5
00:02:13,600 --> 00:02:17,940
I don't want to seem harsh, but it's
our obligation to take care of the

6
00:02:17,940 --> 00:02:18,940
needy.

7
00:02:19,620 --> 00:02:21,520
Someone has nothing to wear.

8
00:02:23,840 --> 00:02:24,900
Yes, yes, of course.

9
00:02:31,980 --> 00:02:33,420
You never know if they forgot.

10
00:02:33,640 --> 00:02:34,640
Sure, sure.

11
00:02:41,440 --> 00:02:43,640
Thank you, daughter. And may God bless you.

12
00:03:03,240 --> 00:03:04,240
Oh, the little bug.

13
00:03:05,600 --> 00:03:07,940
I hope you found the letter that
I left you in the shelter.

14
00:03:09,080 --> 00:03:11,140
I gave another copy to the notary so that
he would give it to you.

15
00:03:12,360 --> 00:03:16,240
But you know how much they dilate
will procedures and... me

16
00:03:16,240 --> 00:03:17,860
I needed to tell you this as soon as possible
possible.

17
00:03:36,170 --> 00:03:40,190
How curious it is when two facts
so far away in time they can be

18
00:03:40,190 --> 00:03:41,950
closely related in space.

19
00:03:44,530 --> 00:03:47,310
I imagine that's the way he has
chance to give us clues.

20
00:03:49,510 --> 00:03:52,850
Do you remember when you received those
calls from your motherland?

21
00:04:02,930 --> 00:04:05,050
Do you have a quilombito in the
foreigner?

22
00:04:06,320 --> 00:04:07,320
Sorry, what is that question?

23
00:04:07,660 --> 00:04:11,020
It's not a call, but the accent is not
from here. It seems to me that it is from

24
00:04:11,020 --> 00:04:12,020
northern hemisphere.

25
00:04:12,540 --> 00:04:13,439
Man or woman?

26
00:04:13,440 --> 00:04:16,440
Man. And from the voice it seems to me that it is a
little old for you.

27
00:04:17,040 --> 00:04:19,820
My age, for example, is in the center
of the indicated spectrum.

28
00:04:21,019 --> 00:04:22,420
This is my old man who plays the Tano.

29
00:04:23,800 --> 00:04:24,800
Italian?

30
00:04:24,920 --> 00:04:28,080
I thought it was anything but
a Tano. Yes, because it comes out like him

31
00:04:28,080 --> 00:04:31,400
ass He came as a child and still believes
who lives at the foot of Vesuvius.

32
00:04:31,860 --> 00:04:32,860
Look.

33
00:04:34,300 --> 00:04:35,300
Hello, dad.

34
00:04:37,830 --> 00:04:38,830
Who is speaking?

35
00:04:39,150 --> 00:04:40,390
Does my voice no longer sound familiar to you?

36
00:04:41,910 --> 00:04:42,990
Uncle Martín, is that you?

37
00:04:43,770 --> 00:04:44,770
Good.

38
00:04:44,970 --> 00:04:46,030
Yes, it sounds familiar to you.

39
00:04:46,830 --> 00:04:49,350
Sorry, how long has it been since we spoke?

40
00:04:49,590 --> 00:04:52,710
In February it will be five years since my last
visit.

41
00:04:53,570 --> 00:04:54,970
Five years, how time flies.

42
00:04:56,370 --> 00:04:58,550
I always think about calling you, but between
one thing and another.

43
00:04:59,250 --> 00:05:01,770
Well, what a nice surprise.

44
00:05:02,870 --> 00:05:05,810
You're going to be more surprised when you
Tell me why I'm calling you.

45
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
What happened?

46
00:05:10,020 --> 00:05:15,480
Your father has been found dead near
Durango.

47
00:05:17,460 --> 00:05:20,480
Apparently, he never left.

48
00:05:21,760 --> 00:05:23,000
How come it never left?

49
00:05:23,980 --> 00:05:30,560
His bones have appeared in a forest
ten kilometers from what was

50
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
your house

51
00:05:32,980 --> 00:05:34,360
I don't understand.

52
00:05:35,060 --> 00:05:36,060
Laura...

53
00:05:36,520 --> 00:05:39,040
Your father has been dead for 33 years.

54
00:05:40,560 --> 00:05:43,720
And everything indicates that he was shot dead.
in the head.

55
00:08:06,800 --> 00:08:07,800
Do you know what I'm thinking?

56
00:08:08,660 --> 00:08:11,040
In taking a cooking course. a course
kitchen?

57
00:08:11,460 --> 00:08:12,720
So that? If he cooks it is delicious.

58
00:08:12,940 --> 00:08:14,160
Well, what do I know?

59
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
Now I have more free time.

60
00:08:19,060 --> 00:08:23,940
Very good, huh? Also, before when you
mom lived, I don't know, we complemented each other

61
00:08:23,940 --> 00:08:25,500
Well, we empowered each other.

62
00:08:25,860 --> 00:08:29,680
She put a Basque touch to the
meals and I the Italian touch.

63
00:08:30,910 --> 00:08:33,970
That's why you always ate so
balanced when you lived with

64
00:08:34,210 --> 00:08:35,210
right? And now?

65
00:08:35,250 --> 00:08:39,030
Well, and now I don't know, with me you have
plenty of carbs, but I don't know what

66
00:08:39,030 --> 00:08:40,030
the rest of the time.

67
00:08:40,370 --> 00:08:41,510
The rest of the time.

68
00:08:42,890 --> 00:08:46,110
What do you want, the long version or the
short version? Look, this is ready,

69
00:08:46,110 --> 00:08:47,110
cuts it.

70
00:08:47,230 --> 00:08:48,230
Job?

71
00:08:49,230 --> 00:08:50,630
The short one, the long one is better.

72
00:08:50,910 --> 00:08:51,910
I work a lot.

73
00:08:52,750 --> 00:08:57,890
Well, that must be why I have to
come cook for you at night.

74
00:08:59,479 --> 00:09:02,040
Sorry. What do you make of the martyr if you
love to come?

75
00:09:03,460 --> 00:09:04,620
And I like that you come.

76
00:09:05,980 --> 00:09:08,340
I must be the only guy I allowed
repeat the visit.

77
00:09:08,820 --> 00:09:11,680
What was that redhead like?
biologist?

78
00:09:12,440 --> 00:09:15,660
I always thought you didn't like me. I said,
one more for the disposable list.

79
00:09:15,680 --> 00:09:19,020
dad. It's okay, I know I don't have to
stick my nose into the politanaza.

80
00:09:21,240 --> 00:09:22,059
Do you know what happens?

81
00:09:22,060 --> 00:09:23,060
I want to see you well.

82
00:09:25,760 --> 00:09:26,760
I always think that...

83
00:09:28,010 --> 00:09:30,770
The fear of suffering is another form of
suffer.

84
00:09:35,470 --> 00:09:36,470
Change of topic.

85
00:09:37,010 --> 00:09:38,450
Tell me, what do you plan to do in the end?

86
00:09:39,090 --> 00:09:43,770
I don't know, don't they tell you every day that
your father missing for 30 years in

87
00:09:43,770 --> 00:09:44,770
Was he actually dead?

88
00:09:45,330 --> 00:09:48,010
Maybe a good start is what
you feel

89
00:09:49,110 --> 00:09:50,570
I don't even know what I feel.

90
00:09:53,070 --> 00:09:54,910
All my life I thought I had
abandoned.

91
00:09:57,160 --> 00:10:01,740
And now it's like he died a
unknown. He is an unknown, but he is

92
00:10:01,740 --> 00:10:02,740
father.

93
00:10:05,380 --> 00:10:06,920
I still don't know what the hell I'm going to do.

94
00:10:08,460 --> 00:10:10,580
Besides, my dad is here with me.

95
00:10:12,300 --> 00:10:14,000
Well alive and eating ravioli.

96
00:10:16,640 --> 00:10:18,640
That? You smile just like her.

97
00:10:21,160 --> 00:10:22,160
Let's go eat, come on.

98
00:10:25,380 --> 00:10:26,380
Listen to me, mom.

99
00:10:28,330 --> 00:10:29,670
Wow, that amulet.

100
00:10:31,070 --> 00:10:32,270
He never took it off.

101
00:10:33,510 --> 00:10:35,350
He said it served to ward off evil.

102
00:10:35,750 --> 00:10:36,750
Basque thing.

103
00:10:37,490 --> 00:10:38,830
Yes, but it didn't work with you.

104
00:10:39,610 --> 00:10:40,610
Ragacha.

105
00:10:40,790 --> 00:10:43,150
There is no amulet that can with a Bertoni,
huh?

106
00:10:43,430 --> 00:10:44,930
And how heavy you are.

107
00:10:45,350 --> 00:10:46,350
Not heavy.

108
00:10:46,970 --> 00:10:47,970
Insistent.

109
00:10:48,210 --> 00:10:51,330
By the way, didn't you tell me if you're going?
to the funeral?

110
00:10:56,330 --> 00:10:57,330
Look.

111
00:11:05,450 --> 00:11:10,750
If you decide that we go, it is a way of
fulfill his will.

112
00:11:41,020 --> 00:11:42,160
Martin. So long.

113
00:11:42,960 --> 00:11:45,320
You've become a kid, huh? Do you continue with
the mountain?

114
00:11:45,680 --> 00:11:47,420
Yeah, well, not as much as before.

115
00:11:47,740 --> 00:11:48,740
When I have time.

116
00:11:49,340 --> 00:11:53,980
You don't take bad care of yourself either, eh? The mate,
the occasional drink and a certain license

117
00:11:53,980 --> 00:11:56,920
that I allow myself from time to time to
I'm going to mention in front of your niece,

118
00:11:56,920 --> 00:11:58,160
right? Yes.

119
00:11:59,620 --> 00:12:00,620
Niece.

120
00:12:02,200 --> 00:12:03,200
How are you?

121
00:12:03,340 --> 00:12:04,340
What do I know?

122
00:12:07,500 --> 00:12:08,640
Many people in the town are the same.

123
00:12:09,400 --> 00:12:13,420
It's as if your father... Come on, as if
Felix was resurrected.

124
00:12:13,620 --> 00:12:15,120
Well, in his case he was resurrected dead.

125
00:12:23,400 --> 00:12:26,220
Martín, do I remember that I went through the
tourist office to file a complaint?

126
00:12:27,220 --> 00:12:29,100
Elvira told me about beautiful meadows.

127
00:12:29,600 --> 00:12:31,660
I come here and I meet
Transylvania.

128
00:12:32,640 --> 00:12:34,280
My sister, I won't lie to you, but yes.

129
00:12:34,960 --> 00:12:36,320
Today is sad, yes.

130
00:12:36,760 --> 00:12:37,760
Yes, very sad.

131
00:12:42,560 --> 00:12:47,360
That's what my mom said.

132
00:12:48,400 --> 00:12:49,520
I didn't remember.

133
00:12:50,120 --> 00:12:51,120
No,

134
00:12:53,900 --> 00:12:58,580
scared is fine.

135
00:12:58,820 --> 00:13:00,940
If you want the opinion of a graduate in
story...

136
00:13:02,990 --> 00:13:07,210
That already in the 16th century there were more than one
Gurtubay colonizing America with his

137
00:13:07,210 --> 00:13:08,210
to the neck.

138
00:13:09,950 --> 00:13:10,950
And yours?

139
00:13:11,130 --> 00:13:13,410
Where is? I don't know where it will be.

140
00:13:14,070 --> 00:13:15,470
He will try to hunt down some drawer.

141
00:13:16,350 --> 00:13:17,490
The devil will call me.

142
00:13:49,730 --> 00:13:51,630
They say that cutting a photo is bad
luck.

143
00:13:57,270 --> 00:13:59,090
I try, but I can't remember his
face.

144
00:14:00,490 --> 00:14:02,410
Well, it would be a miracle, wouldn't it? you had
three years.

145
00:14:04,790 --> 00:14:05,790
Martin,

146
00:14:06,110 --> 00:14:09,410
I'm going to put the ashes somewhere
for... Well, until we take them.

147
00:14:09,690 --> 00:14:10,690
Please.

148
00:14:15,450 --> 00:14:16,450
This is you, right?

149
00:14:17,690 --> 00:14:18,690
And this one?

150
00:14:19,280 --> 00:14:20,580
José María, your brother who died?

151
00:14:21,040 --> 00:14:22,040
He didn't die.

152
00:14:23,520 --> 00:14:25,080
The Careas' friend killed him.

153
00:14:26,260 --> 00:14:27,260
Franc.

154
00:14:32,680 --> 00:14:33,960
We found it by chance.

155
00:14:34,540 --> 00:14:37,800
One of our groups was emptying
a south and suddenly, along with several

156
00:14:37,800 --> 00:14:39,560
from amonal, his father appears.

157
00:14:40,100 --> 00:14:41,180
Are you sure it's him?

158
00:14:42,640 --> 00:14:43,640
Felix Careaga.

159
00:14:43,760 --> 00:14:44,760
No doubt.

160
00:14:47,080 --> 00:14:49,080
They compared the DNA with that of his aunt
Incarnation.

161
00:14:52,080 --> 00:14:55,060
The woman insisted from the beginning on
that those remains are those of his

162
00:14:55,060 --> 00:14:56,660
brother Is it certain that he was murdered?

163
00:14:57,460 --> 00:15:00,720
The caravera was crossed by a
single bullet with entry hole

164
00:15:00,720 --> 00:15:01,960
occipital and frontal exit.

165
00:15:03,340 --> 00:15:05,220
Besides, I don't think his father
bury himself

166
00:15:06,140 --> 00:15:08,180
Someone went to a lot of trouble
leave it well hidden.

167
00:15:08,740 --> 00:15:10,660
But they found some suspect, something.

168
00:15:11,680 --> 00:15:13,100
We are talking about 1968.

169
00:15:14,760 --> 00:15:15,900
The crime has prescribed.

170
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
Is this case closed?

171
00:15:17,850 --> 00:15:18,850
Closed.

172
00:15:19,170 --> 00:15:20,370
But it's not even open.

173
00:15:20,630 --> 00:15:22,270
Look, miss.

174
00:15:25,670 --> 00:15:29,350
Whoever did it will be judged
God, not our judges.

175
00:15:29,690 --> 00:15:31,230
Sometimes it is better not to disturb the soil.

176
00:15:31,510 --> 00:15:33,870
Well, but do you have any hypothesis?
who could have murdered him?

177
00:15:34,630 --> 00:15:40,170
Well I don't have much time for
hypothesis, but if you want one, here it goes.

178
00:15:42,380 --> 00:15:45,820
It is a more than proven fact that the
morning of February 3, 1968.

179
00:15:46,900 --> 00:15:50,860
Félix Careaga took out the 20,000 pesetas
of the family account with the only

180
00:15:50,860 --> 00:15:52,260
intention to disappear from the map.

181
00:15:53,300 --> 00:15:56,820
What happened is that he didn't have time to
leave Durango.

182
00:16:02,600 --> 00:16:04,520
Surely some scoundrel saw him take out
the money.

183
00:16:05,400 --> 00:16:07,240
He forced him to get to the forest.

184
00:16:08,420 --> 00:16:09,420
And...

185
00:16:14,250 --> 00:16:15,250
He shot him.

186
00:17:03,500 --> 00:17:05,099
With the time we have had, we are already
popular.

187
00:17:06,780 --> 00:17:08,460
This reminds me of a time in San
Bernard.

188
00:17:08,660 --> 00:17:09,660
Dad.

189
00:17:31,160 --> 00:17:32,160
Yes, does it incarnate?

190
00:17:34,190 --> 00:17:35,190
Laura, right?

191
00:17:36,410 --> 00:17:37,410
Come, daughter.

192
00:17:38,730 --> 00:17:39,730
Look,

193
00:17:41,710 --> 00:17:42,710
These are your uncles.

194
00:17:43,670 --> 00:17:44,930
The oldest, Esteban.

195
00:17:45,490 --> 00:17:46,550
Hello. Hello.

196
00:17:46,750 --> 00:17:47,890
And the little one, Antonio.

197
00:17:48,490 --> 00:17:49,490
Delighted, Laura.

198
00:17:52,390 --> 00:17:54,470
Efredo, my dad.

199
00:17:55,430 --> 00:17:56,430
Hello.

200
00:17:57,410 --> 00:17:58,369
Stephen, right?

201
00:17:58,370 --> 00:18:00,230
Yes. Delighted. And Antonio, of course.

202
00:18:00,590 --> 00:18:01,590
Delighted. Nice to meet you.

203
00:18:01,920 --> 00:18:05,100
Of course we knew that Elvira
he had remarried. In the towns

204
00:18:05,100 --> 00:18:05,739
it is known

205
00:18:05,740 --> 00:18:09,760
Hey? TRUE? Well, in Argentina, in
Saint Bernard... It's impressive

206
00:18:09,760 --> 00:18:11,260
similarity that you have with Elvira.

207
00:18:11,500 --> 00:18:12,740
She's as pretty as she is.

208
00:18:13,600 --> 00:18:14,600
Thank you.

209
00:18:15,340 --> 00:18:18,560
From the little they told me, you
You look a lot like my father.

210
00:18:20,020 --> 00:18:21,020
Well, not so much.

211
00:18:21,460 --> 00:18:22,460
It's true.

212
00:18:22,680 --> 00:18:24,200
But I was always the bald brother.

213
00:18:24,640 --> 00:18:26,160
That's why he took the prettiest one.

214
00:18:26,540 --> 00:18:29,040
Well, they say that bald people are older
sexual power.

215
00:18:29,450 --> 00:18:31,030
And less opportunity to prove it.

216
00:18:39,570 --> 00:18:40,870
How do you do this shame to me?

217
00:18:41,690 --> 00:18:42,950
What's the matter? What do you have in your head?

218
00:18:43,210 --> 00:18:45,550
I still hair, that's why I'm so fair
of power.

219
00:18:47,870 --> 00:18:49,370
See? See? I can't help it.

220
00:18:50,050 --> 00:18:51,930
I'm sick. No, I'm sick,
you know?

221
00:18:52,430 --> 00:18:53,730
And do you know what my illness is called?

222
00:18:54,450 --> 00:18:55,450
Fredobertoni, that's his name.

223
00:18:55,630 --> 00:18:57,590
I can't believe in my life there was a guy
same.

224
00:19:03,530 --> 00:19:04,530
Hello. Hello.

225
00:19:04,790 --> 00:19:05,870
Laura Careaga, right?

226
00:19:06,650 --> 00:19:11,250
Yes. Sorry, I'm sorry for your loss. I am
Javier Egoscue, delegate of the area

227
00:19:11,250 --> 00:19:12,250
North, there are surely some.

228
00:19:13,070 --> 00:19:18,290
I think what I have to tell you suits you
to interest. That's how it is. Felix Careaga had

229
00:19:18,290 --> 00:19:23,890
life insurance on his wife,
Elvira Gurtubay, and her daughter, that is,

230
00:19:24,030 --> 00:19:25,030
you, Laura.

231
00:19:25,510 --> 00:19:29,500
The amount is... nothing to write home about,
but at that time I could solve your problem

232
00:19:29,500 --> 00:19:34,100
life. We are talking about 300,000
pesetas, that is, translated into euros, 1

233
00:19:34,100 --> 00:19:40,040
,803 euros. Sorry, I just can't finish
get used to it

234
00:19:40,300 --> 00:19:41,720
This thing about euros is a mess.

235
00:19:42,420 --> 00:19:44,720
Can I sign here, please?
Quilombo you said?

236
00:19:45,020 --> 00:19:46,900
Sorry? If you said quilombo.

237
00:19:47,120 --> 00:19:50,960
Ah, well, maybe, maybe. It is that
It is maternal inheritance. I was born in Buenos

238
00:19:50,960 --> 00:19:52,660
Aires, but I came here when I was two years old.

239
00:19:52,880 --> 00:19:54,280
I can't believe you. Yes, yes.

240
00:19:54,540 --> 00:19:56,040
Well, they must have crossed paths
the Canary Islands.

241
00:19:56,320 --> 00:19:59,680
Dad. No, because Laurita is exactly
the same, but in reverse. She was born in

242
00:19:59,680 --> 00:20:01,720
Durango and left with two years to
Buenos Aires.

243
00:20:02,020 --> 00:20:03,020
Oh, how good.

244
00:20:03,540 --> 00:20:06,680
Well, let's see, I don't speak it, eh?
But I like to practice.

245
00:20:07,520 --> 00:20:10,680
I just love the accent. To me
The same thing happens with Italian.

246
00:20:17,100 --> 00:20:18,100
nonsense.

247
00:20:18,280 --> 00:20:22,500
I never believed the story that
Celis will abandon you and your mother.

248
00:20:23,790 --> 00:20:28,230
That's why when I found out about the remains
found in the mountain, I had the hunch of

249
00:20:28,230 --> 00:20:29,230
it would be him.

250
00:20:29,770 --> 00:20:31,390
And I asked for the tests to be done.

251
00:20:33,290 --> 00:20:35,310
Celis loved them very much, as if
would abandon

252
00:20:36,670 --> 00:20:37,670
So?

253
00:20:38,390 --> 00:20:40,110
Why did he take all the money from the
bank?

254
00:20:41,450 --> 00:20:42,610
I would have debts to pay.

255
00:20:44,210 --> 00:20:46,870
Celis was a young entrepreneur, he had
a lot of initiative.

256
00:20:47,530 --> 00:20:48,990
But also very bad luck.

257
00:20:52,560 --> 00:20:56,060
He did not have family support since
who married your mother.

258
00:20:57,480 --> 00:20:58,480
Politics, you know.

259
00:21:00,880 --> 00:21:02,680
He wrote to me shortly before he died.

260
00:21:05,340 --> 00:21:07,480
He sent it to me while I was on missions in
Africa.

261
00:21:21,640 --> 00:21:22,640
It seems like a farewell.

262
00:21:24,120 --> 00:21:25,420
A farewell forever.

263
00:21:37,900 --> 00:21:39,400
My father knew they were going to kill him.

264
00:21:41,840 --> 00:21:43,460
So your trip was going to be longer.

265
00:21:48,400 --> 00:21:49,980
It's the most logical step, dad.

266
00:21:50,480 --> 00:21:53,300
Let's see, maybe whoever took out the insurance?
Felix's life can give us a clue.

267
00:21:53,400 --> 00:21:54,400
Well.

268
00:21:54,960 --> 00:21:58,820
If that logical step means going back to
See that attractive insurance agent, it's

269
00:21:58,820 --> 00:22:00,260
much better, right? Oh, dad, don't start.

270
00:22:00,460 --> 00:22:02,540
I don't start. I only see what I see.

271
00:22:02,800 --> 00:22:03,800
What do you see?

272
00:22:05,540 --> 00:22:07,960
Tabier? Man, we were looking for you.

273
00:22:08,240 --> 00:22:10,000
Well, Laurita was looking for you. Oh yeah?

274
00:22:12,400 --> 00:22:16,320
Well actually we need to know
who took out my life insurance

275
00:22:16,320 --> 00:22:17,320
father.

276
00:22:18,280 --> 00:22:21,810
Well... That information is
confidential, but come on

277
00:22:21,810 --> 00:22:23,210
It's just that we believe that he knew his
neighbors.

278
00:22:24,510 --> 00:22:25,950
And we don't know where to start.

279
00:22:27,730 --> 00:22:28,910
Felix Careaga.

280
00:22:32,310 --> 00:22:33,810
You have such old records, huh?

281
00:22:34,290 --> 00:22:38,250
Well, from the policies before 95
only the basics were computerized.

282
00:22:39,010 --> 00:22:43,370
When news of the discovery came out,
An intern decided to look for the

283
00:22:43,370 --> 00:22:45,670
last name Careaga and Félix emerged and with him
your insurance.

284
00:22:45,930 --> 00:22:46,990
And do you say who managed it?

285
00:22:47,290 --> 00:22:48,290
Let's see.

286
00:22:51,020 --> 00:22:52,580
Yes, Revilla. I know him.

287
00:22:53,660 --> 00:22:54,660
Can we talk to him?

288
00:22:55,480 --> 00:22:56,480
No.

289
00:22:56,680 --> 00:22:58,680
Correct, I met him. He died a few years ago
years.

290
00:23:02,040 --> 00:23:05,540
In the physical files there could be
something.

291
00:23:06,560 --> 00:23:08,100
Perhaps Revilla added information.

292
00:23:16,300 --> 00:23:18,440
People left here, leaving things and
killed

293
00:23:19,459 --> 00:23:20,840
Calming their consciences.

294
00:23:22,240 --> 00:23:24,300
It must be a relief to be free of burdens, right?

295
00:23:26,380 --> 00:23:27,380
Laura.

296
00:23:36,300 --> 00:23:37,300
Prize.

297
00:23:39,300 --> 00:23:40,420
Here's everything.

298
00:23:42,100 --> 00:23:43,100
Holder.

299
00:23:44,640 --> 00:23:45,640
Beneficiaries.

300
00:23:52,880 --> 00:23:54,480
There doesn't seem to be anything strange, right?

301
00:23:56,800 --> 00:23:57,800
No, no, especially.

302
00:23:57,860 --> 00:23:59,300
How is nothing strange? Let's see, for a little while.

303
00:24:01,380 --> 00:24:04,560
The date on which the insurance was contracted
It's a relevant piece of information, right?

304
00:24:05,980 --> 00:24:10,380
Because look, your dad took out the insurance
two weeks before he was shot.

305
00:24:13,840 --> 00:24:16,720
It seems to me that the time has come
meet with the Cariaga family.

306
00:24:17,440 --> 00:24:18,780
Can we start with Antonio, the youngest?

307
00:24:19,860 --> 00:24:21,240
I don't think that man is for the
labor.

308
00:24:21,960 --> 00:24:25,660
I didn't know where to start the search
of the insurance beneficiaries, so

309
00:24:25,660 --> 00:24:27,620
I went to Antonio Careaga's house.

310
00:24:28,600 --> 00:24:31,200
I knocked on his door, but he didn't open it.

311
00:24:31,920 --> 00:24:35,060
I have enough experience to
know if someone is hiding behind

312
00:24:35,060 --> 00:24:38,580
door. I know if a breath is
man or woman.

313
00:24:39,320 --> 00:24:42,200
And that... That was a breath
of man

314
00:24:43,220 --> 00:24:44,460
A man of a certain age.

315
00:24:46,180 --> 00:24:47,180
I would say a smoker.

316
00:24:49,460 --> 00:24:50,720
But why would he do such a thing?

317
00:24:51,850 --> 00:24:52,910
What to know, right?

318
00:24:54,730 --> 00:24:55,730
Bounce jump.

319
00:25:21,090 --> 00:25:22,090
I better go alone.

320
00:25:38,330 --> 00:25:39,330
Hello, uncle.

321
00:25:40,190 --> 00:25:41,190
Laura.

322
00:25:44,410 --> 00:25:46,310
What is this? An example of
Basque hospitality?

323
00:25:48,250 --> 00:25:49,730
Sorry, sorry. Passed.

324
00:25:58,280 --> 00:26:00,200
This silence is too much even for
a basque

325
00:26:01,660 --> 00:26:04,800
A recent widower with children
independent should thank

326
00:26:04,800 --> 00:26:05,800
visit.

327
00:26:07,800 --> 00:26:09,540
My father was afraid they would kill him.

328
00:26:11,440 --> 00:26:14,860
And when a person says something like that
It's because he clearly knows his future

329
00:26:14,860 --> 00:26:15,860
murderer

330
00:26:19,120 --> 00:26:20,720
Encarna has shown you the letter,
right?

331
00:26:22,100 --> 00:26:23,100
Yes.

332
00:26:24,460 --> 00:26:27,600
And I also know that he took out insurance
life 15 days before death.

333
00:26:29,550 --> 00:26:33,090
I don't know, I thought maybe your brother
I could have told something.

334
00:26:34,150 --> 00:26:36,410
Your father and I didn't talk much
we would say.

335
00:26:38,490 --> 00:26:40,770
Their marriage cooled relations in
house.

336
00:26:44,090 --> 00:26:46,310
I don't understand why they didn't do anything
when he disappeared.

337
00:26:48,130 --> 00:26:50,710
Why did they only stay with the
first version of that gone?

338
00:26:51,950 --> 00:26:53,510
Well, at that time it wasn't a
version.

339
00:26:54,750 --> 00:26:57,990
And lies have a habit of
become true if you don't look anymore

340
00:27:00,840 --> 00:27:04,500
I guess I should have lent more
attention to the letter at that time, but

341
00:27:04,500 --> 00:27:11,100
when your father left, my only
concern was that you and your mother

342
00:27:11,100 --> 00:27:12,100
good.

343
00:27:12,320 --> 00:27:14,060
But I was invisible to Elvira.

344
00:27:18,380 --> 00:27:20,680
Instead of letting himself be helped, he decided
leave

345
00:27:22,020 --> 00:27:24,300
Without a word, a letter.

346
00:27:30,070 --> 00:27:32,910
Being in love with your sister-in-law happens even
the best families.

347
00:27:33,430 --> 00:27:34,770
As far as I know it is not a crime.

348
00:27:39,530 --> 00:27:40,610
Your mother didn't tell you.

349
00:27:43,650 --> 00:27:44,650
No.

350
00:27:46,950 --> 00:27:48,110
My mom didn't tell me anything.

351
00:27:56,270 --> 00:27:58,650
Why didn't you open the door for her?
insurance people the other day?

352
00:28:00,840 --> 00:28:02,020
Which insurance agent?

353
00:28:02,560 --> 00:28:03,920
Because you stayed behind the door.

354
00:28:05,420 --> 00:28:06,420
He heard you.

355
00:28:17,360 --> 00:28:18,940
The poor guy is as old as me.

356
00:28:20,820 --> 00:28:22,540
But I still haven't taught him to open
doors.

357
00:28:26,500 --> 00:28:29,100
You know what, Martin? My step-in-law is going to
take you to know the night of Duranguisa

358
00:28:29,100 --> 00:28:30,160
today. Oh, look. Yeah?

359
00:28:30,540 --> 00:28:31,540
And Laurita is going to be left alone.

360
00:28:32,200 --> 00:28:38,360
So I was just thinking
that... No, no, well, I have no right.

361
00:28:39,040 --> 00:28:42,280
Everyone has their relationships, some
They are circumstantial.

362
00:28:43,100 --> 00:28:43,999
Well, nothing.

363
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
A man of a certain age.

364
00:28:45,760 --> 00:28:46,760
I would say a smoker.

365
00:28:47,240 --> 00:28:48,780
We only needed to guess the brand of
Cidarrillo.

366
00:28:49,100 --> 00:28:50,079
What happened?

367
00:28:50,080 --> 00:28:52,260
What happened? That I was paranoid
in front of my uncle.

368
00:28:52,480 --> 00:28:54,060
Sorry, you have nothing to do, no
you have to work.

369
00:28:54,540 --> 00:28:57,140
Well, sorry, Laura, I just wanted to
help. Help another person.

370
00:28:57,500 --> 00:28:59,500
You are not a girlfriend or a mine to
break his balls.

371
00:29:01,310 --> 00:29:02,670
No, I don't have a mine.

372
00:29:05,130 --> 00:29:06,130
Come on?

373
00:29:07,970 --> 00:29:10,330
It is clear that the straight line is still the
shortest path.

374
00:29:12,070 --> 00:29:13,070
That?

375
00:29:31,150 --> 00:29:37,590
If I think about how I weigh your time badly
that

376
00:29:37,590 --> 00:29:43,330
He won't come back, he won't come back again.

377
00:29:47,950 --> 00:29:53,710
The season of love comes and goes.

378
00:29:55,650 --> 00:29:57,650
Loud, loud the applause!

379
00:30:00,240 --> 00:30:01,240
Thank you so much.

380
00:30:07,140 --> 00:30:09,540
You made me cry with emotion.

381
00:30:10,540 --> 00:30:12,100
Scoundrel. Thank you.

382
00:30:12,500 --> 00:30:13,500
Thank you so much.

383
00:30:16,480 --> 00:30:19,940
Has your mother died long ago?

384
00:30:21,860 --> 00:30:22,860
Five years.

385
00:30:25,800 --> 00:30:27,540
I would never want her to be here.

386
00:30:29,710 --> 00:30:30,910
Did he tell you anything about your father?

387
00:30:31,150 --> 00:30:33,390
About Felix, I mean.

388
00:30:33,610 --> 00:30:34,610
No no.

389
00:30:35,670 --> 00:30:36,930
My mother didn't talk about him.

390
00:30:39,110 --> 00:30:41,990
And the worst of all is that he died
growing that had not been abandoned.

391
00:30:44,190 --> 00:30:45,370
And you weren't asking?

392
00:30:46,390 --> 00:30:48,830
Yes, when I was five years old I asked
where was

393
00:30:51,270 --> 00:30:52,290
Then what had happened.

394
00:30:53,590 --> 00:30:55,630
And at fifteen I stopped asking.

395
00:30:59,020 --> 00:31:01,540
That is, until two days ago my only
father was Alfredo.

396
00:31:16,060 --> 00:31:22,740
You are the stepfather of Laura, the daughter
of

397
00:31:22,740 --> 00:31:23,740
Felix Careaga.

398
00:31:24,280 --> 00:31:25,280
That's how it is.

399
00:31:27,060 --> 00:31:28,060
Santiago Mendia.

400
00:31:30,250 --> 00:31:31,450
You can call me Santi.

401
00:31:33,410 --> 00:31:34,410
Alfredo Bertoni.

402
00:31:34,790 --> 00:31:36,570
And I don't know if you can call me Fredo.

403
00:31:40,690 --> 00:31:43,210
I was a good friend of Felix.

404
00:31:44,810 --> 00:31:45,810
The best.

405
00:31:48,790 --> 00:31:53,410
All my life shitting on him because
he had extended with that whore Miren.

406
00:31:54,630 --> 00:31:58,930
And in the end, the poor guy was dead.

407
00:32:01,320 --> 00:32:02,500
How was he going to say goodbye?

408
00:32:05,380 --> 00:32:06,380
Look.

409
00:32:07,980 --> 00:32:13,160
My story is like any first
chapter of a story of heartbreak.

410
00:32:14,220 --> 00:32:20,300
You fall in love, you give yourself in and boom! they give you
the slap of your life.

411
00:32:20,860 --> 00:32:23,500
That wonderful man, the prince
blue.

412
00:32:28,709 --> 00:32:31,470
He turns out to be a jerk and you roll seven
years of your life in the trash.

413
00:32:32,550 --> 00:32:33,550
And there is nothing left.

414
00:32:34,870 --> 00:32:35,870
That's the saddest thing.

415
00:32:37,230 --> 00:32:39,190
That even the most beautiful memories
they are going to face

416
00:32:41,790 --> 00:32:42,830
Why keep trying?

417
00:32:46,610 --> 00:32:50,590
That's a mask. A mask? Yes, one
mask Yes it is, of course.

418
00:32:51,630 --> 00:32:52,790
For me I have Fredo.

419
00:32:54,130 --> 00:32:55,670
And for the rest there is no shortage of candidates.

420
00:32:57,340 --> 00:32:58,980
Anyway, I don't even know why I am
counting.

421
00:32:59,240 --> 00:33:01,860
I don't know, I also had a bad time and not because
That's what I stopped looking for.

422
00:33:03,120 --> 00:33:04,320
So how are you doing with the search?

423
00:33:06,220 --> 00:33:07,300
How am I doing?

424
00:33:07,620 --> 00:33:10,340
Yes, I don't know, say search as if, no
I know, you were going to buy something.

425
00:33:10,600 --> 00:33:12,000
No, no, no, I didn't say that, be careful.

426
00:33:12,200 --> 00:33:18,400
I mean, but look, I'm doing well. I mean, no
I'm talking to you about searching.

427
00:33:19,520 --> 00:33:22,660
I'm talking to you about... about finding.

428
00:33:24,040 --> 00:33:25,580
Xavier. No, no, no, stop, stop, stop.

429
00:33:26,100 --> 00:33:28,750
Listen to me. Look, this doesn't even have
nothing to do with it, but you'll understand me.

430
00:33:29,270 --> 00:33:34,550
I'm a salesperson, right? You know, I am
commercial, I knock on many doors and never

431
00:33:34,550 --> 00:33:36,030
I know what will appear on the other side.

432
00:33:37,070 --> 00:33:41,110
I don't know until I cross a first
look.

433
00:33:42,470 --> 00:33:43,470
Fundamental.

434
00:33:44,330 --> 00:33:45,330
He tells me everything.

435
00:33:46,910 --> 00:33:51,070
I can now be talking to that person
the same a minute or a month.

436
00:33:52,870 --> 00:33:54,430
With that first look...

437
00:34:05,030 --> 00:34:06,150
Javier. Yeah?

438
00:34:07,930 --> 00:34:09,409
Well, that said, we're not going to fuck.

439
00:34:11,810 --> 00:34:14,389
Who's been talking about picking something up?
Let's see.

440
00:34:15,449 --> 00:34:17,270
You have a bright sign on your forehead.

441
00:34:18,730 --> 00:34:19,730
Hey?

442
00:34:20,830 --> 00:34:21,830
Yes.

443
00:34:26,310 --> 00:34:27,310
Good.

444
00:34:30,030 --> 00:34:32,670
They also close many doors to me.
I mean...

445
00:34:32,920 --> 00:34:33,920
I'm a good fitter.

446
00:34:35,159 --> 00:34:36,639
For the good fitters, then?

447
00:34:37,400 --> 00:34:38,739
Because there is no shortage of candidates.

448
00:34:40,340 --> 00:34:41,940
I also tell you that I am persistent.

449
00:34:42,219 --> 00:34:44,320
That doesn't mean being heavy.

450
00:34:44,960 --> 00:34:48,239
They hid carefully, huh? The
I searched half the city.

451
00:34:48,659 --> 00:34:51,920
So Martín just had to leave.
early and then I was left with one

452
00:34:51,920 --> 00:34:52,920
in the... What's it called?

453
00:34:53,100 --> 00:34:55,139
Stop... Is Dad drinking? I?

454
00:34:55,659 --> 00:34:57,240
Always. Hey me.

455
00:34:58,140 --> 00:34:59,140
No, this.

456
00:35:00,160 --> 00:35:02,240
Felix had a lover.

457
00:35:02,750 --> 00:35:06,690
A mishap, a certain Miren Juaristi.
How, how, how do you realize it?

458
00:35:07,670 --> 00:35:12,790
Realize that you loved me in the best of
my life

459
00:35:17,370 --> 00:35:21,530
Isn't it a quieter place to be able to
chat this? It's important.

460
00:35:22,110 --> 00:35:28,850
Meet Félix Cariaga. The man
who, according to all of Durango, escaped with 20

461
00:35:28,850 --> 00:35:31,970
000 pesetas from the family account,
leaving abandoned...

462
00:35:32,190 --> 00:35:37,390
To his wife, Elvira, and his little daughter,
Laurita, with her beautiful smile.

463
00:35:37,730 --> 00:35:42,730
The point is that 33 years later
we discover that Félix never made it to

464
00:35:42,730 --> 00:35:44,810
someone sent him to the other neighborhood.

465
00:35:45,170 --> 00:35:46,450
Sorry, bug.

466
00:35:46,770 --> 00:35:52,710
We also have the brother of the deceased,
the good Antonio, the bald one who

467
00:35:52,710 --> 00:35:53,890
He was in love with Elvira.

468
00:35:54,170 --> 00:35:55,990
Which is understandable on the other hand, of course.

469
00:35:56,460 --> 00:36:00,900
If all this were not enough, according to the
Inspector Sorita, we have a

470
00:36:00,900 --> 00:36:04,640
was the one who hit him with the creeping shot,
fleeing with the money.

471
00:36:05,260 --> 00:36:10,280
And if we add to this that before the
appearance of the dead we learn of the

472
00:36:10,280 --> 00:36:15,680
existence of life insurance
value of 300,000 pesetas, therefore,

473
00:36:15,680 --> 00:36:20,700
gives us a new and deceased suspect, the
insurance agent, Mr. Revilla.

474
00:36:20,840 --> 00:36:21,840
Revilla, suspicious?

475
00:36:22,180 --> 00:36:24,140
Well, what about the existence of
sure.

476
00:36:24,620 --> 00:36:25,880
Do you think I'll bring you another coffee?

477
00:36:26,640 --> 00:36:31,080
I'm fine, I'm fine. Let's see, let's see, let's see
see. The only possibility that Revilla

478
00:36:31,080 --> 00:36:34,140
would be suspicious if he had
something with Elvira.

479
00:36:35,080 --> 00:36:37,300
Sorry? No, no, no. It is that it is
impossible.

480
00:36:37,620 --> 00:36:39,040
I doubt it had such bad taste.

481
00:36:39,500 --> 00:36:42,780
You did not know Revilla, but
I do and I assure you that that man was

482
00:36:42,780 --> 00:36:43,780
ugly as a demon.

483
00:36:45,140 --> 00:36:48,040
Furthermore, here is living proof of the
Elvira's good taste.

484
00:36:48,300 --> 00:36:49,480
You took it out of your mouth, huh?

485
00:36:50,020 --> 00:36:51,460
Oh, and with permission.

486
00:36:53,880 --> 00:36:58,080
You will agree with me that
He always, always doesn't smile.

487
00:36:58,300 --> 00:37:03,200
Hey, it turns out that one is going to do the
ridiculous to the strangest idiot of all

488
00:37:03,200 --> 00:37:04,780
Durango and who he meets.

489
00:37:05,420 --> 00:37:10,680
With Don Santiago Mendía, queen of
urinal in his free time, which at

490
00:37:10,680 --> 00:37:13,340
He had various businesses with Félix.

491
00:37:13,920 --> 00:37:19,340
Businesses, all of them, disastrous. Don
Santiago told me that at the time of

492
00:37:19,340 --> 00:37:21,520
disappear Felix, disappeared
also...

493
00:37:22,380 --> 00:37:23,380
Look at Juaristi.

494
00:37:24,180 --> 00:37:25,340
His first girlfriend.

495
00:37:26,520 --> 00:37:29,100
Hairdresser and blonde by profession.

496
00:37:29,480 --> 00:37:34,920
It is quite easy to deduce that between
Félix and Miren had become more and more

497
00:37:34,920 --> 00:37:35,920
less, right?

498
00:37:36,720 --> 00:37:39,720
These, in case you don't understand, are waves
copulative.

499
00:37:40,160 --> 00:37:41,780
That is, its pluses and minuses.

500
00:37:43,120 --> 00:37:44,118
Sorry, bug.

501
00:37:44,120 --> 00:37:46,300
No, it's okay. Maybe here we came to see
who killed my father

502
00:37:46,660 --> 00:37:47,700
No, to sanctify it.

503
00:38:00,750 --> 00:38:06,010
Why not think that Félix and Miren
Did you plan to run away together?

504
00:38:08,190 --> 00:38:09,910
But it was Miren who did it.

505
00:38:10,910 --> 00:38:12,030
With the twine.

506
00:38:12,730 --> 00:38:13,270
Ergo...

507
00:38:13,270 --> 00:38:20,110
Dispatching it

508
00:38:20,110 --> 00:38:21,110
to Felix.

509
00:38:24,230 --> 00:38:25,230
Applause?

510
00:38:25,750 --> 00:38:26,750
Did you see, Santiago?

511
00:38:27,830 --> 00:38:29,610
He said where Miren is or if she was alive.

512
00:38:30,299 --> 00:38:32,760
No, well, I didn't ask him.

513
00:38:33,140 --> 00:38:35,780
I don't know, we were in a bathroom or what do I know.

514
00:38:36,640 --> 00:38:39,260
Why do you think that I have something that
to see that Javier has come to you

515
00:38:39,260 --> 00:38:40,118
search last night?

516
00:38:40,120 --> 00:38:41,580
Couldn't it have occurred to him?

517
00:38:42,840 --> 00:38:44,020
Because he told me so, dad.

518
00:38:45,060 --> 00:38:46,060
Damn traitor.

519
00:38:46,820 --> 00:38:48,520
Where the hell is juice in this house, man?

520
00:38:49,560 --> 00:38:53,140
Now where does this mania come from?
Constantly getting into my life?

521
00:38:53,880 --> 00:38:54,880
Matte finish.

522
00:38:55,280 --> 00:39:00,150
Move me. What is the probability that
a Duranguesa from Buenos Aires and a Buenos Aires

523
00:39:00,150 --> 00:39:03,050
Durangués meet in time and
in space?

524
00:39:03,450 --> 00:39:07,770
None. That can only be called
predestination

525
00:39:09,070 --> 00:39:10,610
Everything that word exists.

526
00:39:11,590 --> 00:39:12,590
Well, what if it doesn't exist.

527
00:39:12,810 --> 00:39:14,210
It's perfect for you, huh?

528
00:39:15,210 --> 00:39:16,850
Predestination. It's good.

529
00:39:20,370 --> 00:39:22,150
This sucks. Why don't they put a
little sugar?

530
00:39:23,500 --> 00:39:27,660
The word that does exist and that you should
starting to use is subtlety. Well,

531
00:39:27,660 --> 00:39:31,020
Look, if life taught me anything it's that
Subtlety is of little use.

532
00:39:31,680 --> 00:39:32,960
Besides, you are my only daughter.

533
00:39:33,720 --> 00:39:36,360
You will not have cover not to
Wipe my ass when you're old.

534
00:39:41,860 --> 00:39:43,620
Anyway, I'm going to clean your
ass

535
00:39:44,220 --> 00:39:45,940
That means that Javier a little
like.

536
00:39:54,810 --> 00:39:57,410
Hairdressing salons and hairdressing institutes
beauty.

537
00:39:57,850 --> 00:39:59,630
Section 972 .1.

538
00:40:02,090 --> 00:40:03,650
Did I coincidentally find these listings on
the office?

539
00:40:04,790 --> 00:40:05,790
Coincidentally.

540
00:40:06,450 --> 00:40:08,110
That I have these papers is illegal,
right?

541
00:40:08,390 --> 00:40:09,390
How illegal?

542
00:40:09,470 --> 00:40:11,530
Yes, as illegal as having them
Surely there are.

543
00:40:11,950 --> 00:40:13,650
No, no, no, what goes, what goes.

544
00:40:14,890 --> 00:40:18,730
Not exactly, but it's a topic.
complex.

545
00:40:20,390 --> 00:40:22,130
Well, the important thing is that we have
located that woman.

546
00:40:30,339 --> 00:40:32,820
Javier, I want to thank you for everything.
what you are doing.

547
00:40:34,780 --> 00:40:36,200
No, no, it's nothing.

548
00:40:36,960 --> 00:40:40,920
No, well, but surely you have
to work and... I work for

549
00:40:40,920 --> 00:40:41,920
did you see?

550
00:40:43,600 --> 00:40:44,620
No, no, seriously.

551
00:40:45,140 --> 00:40:47,400
I have this month's goals
more than cutlery.

552
00:40:48,680 --> 00:40:51,300
Also, and Victoria is here next door.
It is less than 40 kilometers away.

553
00:40:53,020 --> 00:40:55,180
Buenos Aires and we have a little more left
dehand

554
00:40:56,560 --> 00:40:57,900
Yes, about 10,000 kilometers.

555
00:41:09,230 --> 00:41:10,710
Yes, there are no elevators in this house.

556
00:41:18,630 --> 00:41:20,530
Well, it seems we're a little late.

557
00:41:22,650 --> 00:41:24,470
Are you coming from the town hall?

558
00:41:25,450 --> 00:41:26,450
Are we so noticeable?

559
00:41:26,830 --> 00:41:31,490
It is now more than a year that we are
calling about the empty apartments.

560
00:41:31,590 --> 00:41:35,190
Sure, but hey, better late than
never, right? It's been three years since that

561
00:41:35,190 --> 00:41:36,550
barragana went on vacation.

562
00:41:36,810 --> 00:41:40,590
Meanwhile he brought a bricklayer there
to make reforms. And overall, that the

563
00:41:40,590 --> 00:41:45,250
cockroaches are the ones that go... She said
that the hair salon was for ladies. but

564
00:41:45,250 --> 00:41:48,430
I always saw men enter.

565
00:41:48,850 --> 00:41:50,850
And not to cut your hair, precisely.

566
00:41:52,550 --> 00:41:56,380
Well... The Department of Urban Planning
sent his communication and we have come

567
00:41:56,380 --> 00:42:01,700
certify the effective abandonment of the
housing. My name is Xavier Aguirre,

568
00:42:01,780 --> 00:42:05,740
I come with my team, I am an agent
cadastral. And nothing, if they are so kind to

569
00:42:05,740 --> 00:42:09,220
their full names as witnesses,
What are they going to become of the administrative act,

570
00:42:09,220 --> 00:42:15,360
please? If you like, let's get some paper
and pen and we are going to take note, the

571
00:42:15,360 --> 00:42:16,360
gentlemen.

572
00:42:16,940 --> 00:42:20,060
Well, as a public federator I give
faith of the procedure.

573
00:42:20,260 --> 00:42:21,560
The word itself says it.

574
00:42:21,900 --> 00:42:22,920
Maria Dolores.

575
00:42:23,400 --> 00:42:25,220
Lopez de Albeniz.

576
00:42:26,500 --> 00:42:28,360
Isidoro Ruiz Lamba.

577
00:42:29,600 --> 00:42:30,620
Sorry, Ruiz.

578
00:42:30,820 --> 00:42:31,940
Ruiz. Ruiz.

579
00:42:32,500 --> 00:42:38,760
Ruiz Lamba. Well great, Isidoro
Maria Dolores. If indeed the

580
00:42:38,760 --> 00:42:42,980
was empty, then we will have to
find the owner or his

581
00:42:43,000 --> 00:42:47,400
But, in case they do not appear,
Anyone can appear in the

582
00:42:47,400 --> 00:42:52,080
the property with a couple of witnesses and
for 250,000 pesetas.

583
00:42:52,460 --> 00:42:57,200
You can request the issuance of
domain, so that ownership passes

584
00:42:57,200 --> 00:43:01,680
name. I insist, when I say anyone,
I mean... Anyone. Any.

585
00:43:02,120 --> 00:43:03,120
You, for example.

586
00:43:03,680 --> 00:43:10,420
Well, without further ado, let's
proceed to... to the procedure of...

587
00:43:14,680 --> 00:43:17,800
Because... a drill will not take into account
true.

588
00:43:18,260 --> 00:43:19,260
Bit too.

589
00:43:33,320 --> 00:43:38,140
I'm sorry, but once you have exercised
as witnesses to the opening ceremony,

590
00:43:38,160 --> 00:43:40,780
only we can access the
interior.

591
00:43:41,120 --> 00:43:42,120
Serve like this.

592
00:43:42,380 --> 00:43:43,740
Thank you so much. Thank you.

593
00:44:44,910 --> 00:44:47,250
Nothing like a duplex to have a double
activity.

594
00:44:49,750 --> 00:44:50,750
What are you looking at?

595
00:44:52,370 --> 00:44:58,690
Nothing. That on the right there are only names
of women and on the left there is only

596
00:44:58,690 --> 00:44:59,549
men's names

597
00:44:59,550 --> 00:45:01,930
There are like three times as many men.

598
00:45:02,350 --> 00:45:05,230
Well, clearly it wasn't a very good one.
women's hairdresser.

599
00:45:30,400 --> 00:45:31,400
What's wrong, dad?

600
00:45:33,400 --> 00:45:34,600
Nothing, nothing.

601
00:45:35,300 --> 00:45:37,300
A bad step, like anyone else takes
life.

602
00:45:37,820 --> 00:45:38,820
What's that?

603
00:45:54,800 --> 00:45:58,340
There is a gap open to the street, for
avoid the smell of putrefaction.

604
00:46:01,100 --> 00:46:02,100
Where are they?

605
00:46:10,520 --> 00:46:15,180
I was so calm having a coffee
when suddenly my colleague Larrea

606
00:46:15,180 --> 00:46:19,220
calls to tell me that three Argentines
They go around discovering corpses and

607
00:46:19,220 --> 00:46:20,360
smashing locks.

608
00:46:20,700 --> 00:46:23,040
And I wonder, three Argentines?

609
00:46:23,740 --> 00:46:24,740
Won't there be two?

610
00:46:26,080 --> 00:46:27,080
Well no.

611
00:46:27,680 --> 00:46:29,120
Turns out there are three now, huh?

612
00:46:29,910 --> 00:46:30,990
Did you see where he ran away?

613
00:46:31,750 --> 00:46:34,850
Well, I'm not really... Darrea,
Can you believe that where they roam

614
00:46:34,850 --> 00:46:36,570
these the missing become
dead?

615
00:46:37,710 --> 00:46:40,730
What am I, Miss Fletcher in
The Three Subamericans version?

616
00:46:41,050 --> 00:46:42,930
It's a bit absurd about that mine, isn't it?

617
00:46:43,330 --> 00:46:46,370
It's not that she goes where there is a crime,
but there is a crime where she goes.

618
00:46:46,610 --> 00:46:47,610
This little tail.

619
00:46:47,710 --> 00:46:48,710
I don't see the fun in it.

620
00:46:49,790 --> 00:46:50,790
Breaking and entering.

621
00:46:51,490 --> 00:46:52,790
Alteration of crime scene.

622
00:46:53,510 --> 00:46:54,510
Impersonation of official.

623
00:46:55,290 --> 00:46:57,850
I continue. But those women look juríasti,
right?

624
00:46:58,630 --> 00:46:59,630
Juariste.

625
00:47:00,490 --> 00:47:01,810
You wonder who that woman is.

626
00:47:02,490 --> 00:47:04,110
And I wonder what the hell he cares.

627
00:47:05,150 --> 00:47:07,630
Because the death of that one and that of my father
They have to have a relationship.

628
00:47:07,990 --> 00:47:09,290
Yes, you three.

629
00:47:11,490 --> 00:47:13,590
I would like to speak alone with the
Miss. Sirs.

630
00:47:15,890 --> 00:47:16,890
Don't worry, we're outside.

631
00:47:25,730 --> 00:47:26,850
Laura, Laura, Laura.

632
00:47:32,779 --> 00:47:35,940
I understand your need to know, but that
does not justify them going there entering

633
00:47:35,940 --> 00:47:36,899
in other people's houses.

634
00:47:36,900 --> 00:47:37,920
They are very serious events.

635
00:47:38,660 --> 00:47:40,020
Crimes that could lead to jail time.

636
00:47:41,640 --> 00:47:42,640
Finally,

637
00:47:43,160 --> 00:47:44,160
there is no background.

638
00:47:44,440 --> 00:47:45,940
And luckily the area owes me several.

639
00:47:47,060 --> 00:47:48,480
I'll talk to him and nothing has happened here.

640
00:47:49,840 --> 00:47:50,840
And the bullet?

641
00:47:51,160 --> 00:47:52,160
What bullet?

642
00:47:52,920 --> 00:47:54,140
The bullet that killed my father.

643
00:47:54,860 --> 00:47:56,180
Or they didn't even look for it.

644
00:48:01,740 --> 00:48:02,840
I would love to help you, really.

645
00:48:05,180 --> 00:48:06,520
But I can't do anything.

646
00:48:07,560 --> 00:48:09,660
I remind you that the sixties were a thing
of the picoletos.

647
00:48:10,840 --> 00:48:11,840
From the Civil Guard.

648
00:48:25,820 --> 00:48:29,360
Many of us police officers sign them with
national police and civil guards.

649
00:48:29,820 --> 00:48:31,380
Well, the escorts don't stay either
back.

650
00:48:32,420 --> 00:48:37,660
The ideal... The ideal would be to find
some who have not retired yet.

651
00:48:38,220 --> 00:48:39,580
Why hasn't he retired?

652
00:48:39,880 --> 00:48:42,780
No, because the vast majority, once
They retire, they leave here.

653
00:48:43,060 --> 00:48:47,860
La Sola, Malosetti... Excellent taste
musical, huh?

654
00:48:48,760 --> 00:48:49,760
Look,

655
00:48:52,820 --> 00:48:55,220
Juan José Crespo, who is retiring in a
year.

656
00:48:56,770 --> 00:48:59,670
Well, maybe he knows who was at
command of the Durango barracks at the end of

657
00:48:59,670 --> 00:49:00,368
the seventies.

658
00:49:00,370 --> 00:49:01,049
That is.

659
00:49:01,050 --> 00:49:02,050
Here you have a message.

660
00:49:03,210 --> 00:49:06,590
Javi, I'm Great. I'm sorry to bother you,
but I don't know where the hell he is

661
00:49:06,590 --> 00:49:07,590
Che Garay file.

662
00:49:07,710 --> 00:49:11,310
By the way, the boss is on fire
having taken you on vacation without telling him.

663
00:49:11,750 --> 00:49:13,130
Just now the season is coming
strong.

664
00:49:13,430 --> 00:49:14,610
Well, call me when you can.

665
00:49:18,030 --> 00:49:19,410
I thought you worked for objectives.

666
00:49:21,450 --> 00:49:24,270
Yes, yes, yes, I work for objectives. what
What happens is that...

667
00:49:25,400 --> 00:49:28,780
They owed me a few days and... Many.

668
00:49:29,660 --> 00:49:32,580
But okay then... It doesn't happen
nothing.

669
00:49:34,880 --> 00:49:35,880
No problem.

670
00:49:38,620 --> 00:49:39,620
Nothing.

671
00:49:49,160 --> 00:49:52,180
Remember, Laura, that you are the intern
and I'm your tutor, okay?

672
00:49:52,800 --> 00:49:57,540
Hey. How did you manage to convince that
such... Crepo, was it? No, from Crespo alone

673
00:49:57,540 --> 00:49:58,540
I got the contact.

674
00:49:59,420 --> 00:50:00,500
Aranda is this guy's name.

675
00:50:01,100 --> 00:50:04,120
He was in Durango serving in those
times. And how did you manage to

676
00:50:04,120 --> 00:50:05,120
convince him?

677
00:50:05,840 --> 00:50:08,240
Well, every table has four legs.

678
00:50:09,140 --> 00:50:12,580
Criminal description, anonymity and money.

679
00:50:14,040 --> 00:50:15,040
And the fourth?

680
00:50:15,680 --> 00:50:16,680
More money.

681
00:50:25,540 --> 00:50:26,900
Wow, Luis Aranda?

682
00:50:32,380 --> 00:50:33,380
Dad?

683
00:50:35,460 --> 00:50:39,420
Mr. Aranda, how are you? I'm Eneco
Gualde. We talk on the phone,

684
00:50:41,340 --> 00:50:42,580
It comes with a lot of people.

685
00:50:43,640 --> 00:50:47,420
Yes, yes. Well, this is Beatriz, my
intern It is responsible for transcribing the

686
00:50:47,420 --> 00:50:51,320
interviews. And the knight is Juan
Carlos Beitia. It is in charge of the

687
00:50:51,440 --> 00:50:53,880
In fact, you have your... right, Juan?
Carlos? Yes.

688
00:50:59,600 --> 00:51:01,740
Durango is very far away, I already told you.

689
00:51:11,300 --> 00:51:13,320
But by trying we don't lose anything.

690
00:51:14,820 --> 00:51:15,820
No?

691
00:51:20,560 --> 00:51:24,660
Let it be clear that I speak from hearsay.

692
00:51:26,780 --> 00:51:28,420
Those who told me...

693
00:51:29,290 --> 00:51:30,290
They died.

694
00:51:30,710 --> 00:51:31,830
All.

695
00:51:34,130 --> 00:51:40,570
I arrived in Vascongadas in '67,
finals.

696
00:51:40,590 --> 00:51:43,650
I remember everything because they screwed me up
christmas eve

697
00:51:47,890 --> 00:51:54,210
In '67, in Durango,

698
00:51:54,310 --> 00:51:58,010
Camacho commanded.

699
00:52:01,350 --> 00:52:02,350
Come closer, Aranda.

700
00:52:02,590 --> 00:52:03,590
Don't be shy.

701
00:52:32,300 --> 00:52:33,320
No, my sergeant, thank you.

702
00:52:33,940 --> 00:52:35,460
I don't eat. The worse for you.

703
00:52:46,280 --> 00:52:47,280
That?

704
00:52:47,840 --> 00:52:49,440
Your memory is being refreshed.

705
00:52:49,840 --> 00:52:50,840
That one doesn't know anything.

706
00:52:53,940 --> 00:52:55,740
I go to Félix Cariaga's house and bring it.

707
00:52:56,480 --> 00:52:57,480
No.

708
00:53:01,550 --> 00:53:02,550
Let him bring it.

709
00:53:08,150 --> 00:53:09,410
You know her, right?

710
00:53:13,870 --> 00:53:14,870
No?

711
00:53:18,090 --> 00:53:20,950
But surely the one you do know is his
partner.

712
00:53:22,510 --> 00:53:24,210
José María Gurtubay.

713
00:53:25,550 --> 00:53:26,870
Your wife's brother.

714
00:53:33,070 --> 00:53:35,170
You already know about the mortgage robbery
Toulouse.

715
00:53:37,210 --> 00:53:38,210
Where do you see it here?

716
00:53:39,790 --> 00:53:41,130
It was this one and your brother-in-law.

717
00:53:42,830 --> 00:53:44,950
One hundred and something thousand were taken for their
comrades.

718
00:53:45,310 --> 00:53:46,610
Those who call themselves flames.

719
00:53:47,330 --> 00:53:48,330
They sound familiar to you, right?

720
00:53:52,730 --> 00:53:58,370
By the way... José Marino will be in your
home, right?

721
00:54:00,550 --> 00:54:01,550
Don't fuck with me.

722
00:54:02,120 --> 00:54:03,640
Do you already know that your brother-in-law ran away?

723
00:54:07,700 --> 00:54:08,800
I haven't seen him in a long time.

724
00:54:13,660 --> 00:54:14,920
What do you think, corporal?

725
00:54:17,040 --> 00:54:18,040
Do we believe him?

726
00:54:19,920 --> 00:54:21,060
I don't know, my sergeant.

727
00:54:22,240 --> 00:54:25,380
I do not believe that the son of the civil governor
hide a separatist in your house, the

728
00:54:25,380 --> 00:54:29,560
true. The son of the civil governor already
He has a separatist at home.

729
00:54:30,040 --> 00:54:34,260
And the churras and the merinos, They shouldn't
mix because then what happens

730
00:54:34,260 --> 00:54:35,260
pass.

731
00:54:35,540 --> 00:54:36,540
Right, happy?

732
00:54:38,460 --> 00:54:40,520
I already told you that I don't know where it is.

733
00:54:40,740 --> 00:54:42,140
Don't touch my balls.

734
00:54:43,720 --> 00:54:46,680
It is not difficult for me to go to your
home and bring your wife to me by the hair.

735
00:54:48,660 --> 00:54:53,720
And if Elvira doesn't tell me anything
interesting, maybe I'll tell you

736
00:54:53,720 --> 00:54:55,860
that hairdresser, to take advantage of the
trip.

737
00:54:58,580 --> 00:54:59,580
Have you heard me?

738
00:55:02,800 --> 00:55:03,800
I don't know who he's talking about.

739
00:55:06,960 --> 00:55:08,380
You don't know what I'm talking about.

740
00:55:10,100 --> 00:55:12,700
I'm talking about Miriam Juaristi.

741
00:55:13,760 --> 00:55:15,040
And I don't blame you, huh?

742
00:55:15,600 --> 00:55:17,180
That Miriam is like a train.

743
00:55:20,460 --> 00:55:21,460
So what do we do?

744
00:55:21,680 --> 00:55:22,680
Do I bring the vira?

745
00:55:28,520 --> 00:55:29,700
What will happen to José María?

746
00:55:30,040 --> 00:55:31,040
Nothing bad.

747
00:55:31,370 --> 00:55:32,370
I will speak on your behalf.

748
00:55:33,010 --> 00:55:36,850
A couple of years in the dueso, maybe three,
the time for the birds to be removed

749
00:55:36,850 --> 00:55:37,850
of the head.

750
00:55:39,950 --> 00:55:42,130
Graciela, I'm not asking you to do
nothing bad.

751
00:55:43,310 --> 00:55:45,390
Only you find out under what stone
is hidden.

752
00:55:47,010 --> 00:55:48,610
And you offer to take her to a better one.

753
00:56:21,390 --> 00:56:22,390
Thank you, José María.

754
00:56:40,290 --> 00:56:41,870
Get out of the car.

755
00:56:59,720 --> 00:57:00,720
Open the trunk.

756
00:57:00,840 --> 00:57:02,280
I'm happy, Carlos. Come on, let's go.

757
00:57:02,740 --> 00:57:04,360
I'm not going to repeat it. Open the
trunk.

758
00:57:13,740 --> 00:57:14,740
Open that trunk.

759
00:57:16,720 --> 00:57:17,558
High! Hands up!

760
00:57:17,560 --> 00:57:18,560
Hands up!

761
00:57:19,080 --> 00:57:20,440
Out! The hands, so I can see them.

762
00:57:20,880 --> 00:57:21,880
Out!

763
00:57:21,940 --> 00:57:23,780
He hasn't done anything. Do not move! I don't know
move!

764
00:57:25,220 --> 00:57:26,038
Turn it over!

765
00:57:26,040 --> 00:57:27,040
Turn it over!

766
00:57:28,220 --> 00:57:29,220
And what is this?

767
00:57:29,230 --> 00:57:30,410
Hey? What is this?

768
00:57:31,030 --> 00:57:33,470
This? You, take it.

769
00:57:37,410 --> 00:57:38,410
Let's go.

770
00:57:44,350 --> 00:57:45,350
Félix.

771
00:57:58,940 --> 00:57:59,940
It may already be.

772
00:58:29,100 --> 00:58:30,100
Are you free now?

773
00:58:30,580 --> 00:58:31,720
You can leave whenever you want.

774
00:58:32,060 --> 00:58:33,060
No.

775
00:58:33,400 --> 00:58:34,580
Don't kill me, please.

776
00:58:35,320 --> 00:58:36,320
Come on, start walking.

777
00:58:36,880 --> 00:58:37,880
Jose Mari.

778
00:58:39,660 --> 00:58:40,660
José María.

779
00:58:41,640 --> 00:58:42,640
Do you know who sold you?

780
00:58:42,980 --> 00:58:44,020
It was your brother-in-law.

781
00:58:45,620 --> 00:58:46,620
Felix Careaga.

782
00:58:47,720 --> 00:58:48,720
Failure to the Civil Guard.

783
00:59:01,230 --> 00:59:02,670
The wolf must be killed as a puppy.

784
00:59:03,690 --> 00:59:07,590
Corporal, make sure your people know
Who sold this unfortunate man?

785
00:59:15,010 --> 00:59:16,210
And we're going to be on first name terms.

786
00:59:24,530 --> 00:59:26,990
And what happened to Félix Careaga?

787
01:00:00,230 --> 01:00:01,230
Felix, come down.

788
01:00:01,270 --> 01:00:02,270
I want to talk to you.

789
01:00:04,950 --> 01:00:05,950
Don't go out, Santi.

790
01:00:12,350 --> 01:00:13,450
What have they painted for you here?

791
01:00:14,970 --> 01:00:16,750
They are playing the eggs in the town,
right?

792
01:00:18,410 --> 01:00:19,630
What coconuts do you want?

793
01:00:20,770 --> 01:00:21,709
Come on, man.

794
01:00:21,710 --> 01:00:22,710
Well, we are friends.

795
01:00:23,030 --> 01:00:25,210
The thing is that I worry about you
marriage.

796
01:00:25,570 --> 01:00:26,570
You don't go out anymore.

797
01:00:26,970 --> 01:00:28,370
And if you do it, it's each person for themselves.

798
01:00:28,650 --> 01:00:30,150
I'm going to tell everything!

799
01:00:30,470 --> 01:00:32,370
Still! You killed him for the money!

800
01:00:33,190 --> 01:00:34,550
And you, stay there, faggot!

801
01:00:37,570 --> 01:00:40,230
Felix, don't get lost.

802
01:00:44,650 --> 01:00:46,670
But you're an idiot, or what's wrong with you?

803
01:00:49,750 --> 01:00:51,030
It's just that you don't read the gazette.

804
01:00:53,010 --> 01:00:54,450
The money did not appear.

805
01:00:56,620 --> 01:00:58,920
Or are you going to judge me, child?
from dad?

806
01:01:05,460 --> 01:01:06,399
Listen to me well.

807
01:01:06,400 --> 01:01:08,840
What you did I have done is and no
you want to change it.

808
01:01:09,420 --> 01:01:12,820
In other words, forget to say anything to
Elvira so I can fuck her.

809
01:01:14,300 --> 01:01:15,680
I'm going to tell you something with mom.

810
01:01:16,420 --> 01:01:17,920
I, if you, disappeared from here.

811
01:01:19,160 --> 01:01:20,320
And I'm not saying that for us.

812
01:01:21,560 --> 01:01:23,420
I say this for José María's friends.

813
01:01:25,150 --> 01:01:26,290
That didn't work out for me.

814
01:01:30,190 --> 01:01:31,190
Come on.

815
01:01:44,650 --> 01:01:48,650
I hope, for your sake, that the
Camacho's advice.

816
01:01:49,070 --> 01:01:53,010
In Durango it was said that there were several
bullets with his name.

817
01:02:14,080 --> 01:02:17,820
Honestly, I don't think that man
has swallowed the check thing. at least

818
01:02:17,820 --> 01:02:18,820
we save the priest.

819
01:02:19,460 --> 01:02:24,580
Although for us it is not very
practical. It is clear that ETA and a

820
01:02:24,580 --> 01:02:26,620
dead civil guard are not suspects
very manageable.

821
01:02:27,000 --> 01:02:29,720
One by volume and the other by state
vital.

822
01:02:30,580 --> 01:02:34,620
What is certain is that in this
opportunity the butler is not the

823
01:02:34,700 --> 01:02:35,698
neither does the gardener.

824
01:02:35,700 --> 01:02:37,600
I know how this case is resolved.

825
01:02:38,160 --> 01:02:40,380
Gathering all the suspects in the
T for 5.

826
01:02:41,220 --> 01:02:43,780
What? Stop the fucking car! brake
the car!

827
01:02:56,420 --> 01:02:57,760
What's up, little bug?

828
01:02:58,300 --> 01:02:59,660
What do you think is funny, Ben?

829
01:03:00,280 --> 01:03:03,780
But hey, no, it's not that big of a deal, right?
My dad allowed my uncle to be killed

830
01:03:03,780 --> 01:03:07,320
to cover some fucking horns
shit. What do you think is funny about that,

831
01:03:07,560 --> 01:03:09,900
Nothing, but maybe he wanted to protect him.
Protect him?

832
01:03:10,660 --> 01:03:13,840
Don't think he's a coward, that's what
unique that is. If I had wanted

833
01:03:13,840 --> 01:03:16,260
protect us, I would have been left with
us. And he left.

834
01:03:17,000 --> 01:03:19,480
He left like a coward. No, I don't
touches.

835
01:03:20,760 --> 01:03:22,920
Why did you let me come here, dad?

836
01:03:23,920 --> 01:03:26,480
Why did you let me stir all this
shit?

837
01:03:27,400 --> 01:03:28,400
And what about you?

838
01:03:28,940 --> 01:03:31,300
You were married to your mother for twenty years.

839
01:03:31,840 --> 01:03:33,800
Twenty. Are you going to tell me that you never
did he say anything?

840
01:03:34,340 --> 01:03:37,520
Never? What were you talking about, dad? of what
were they talking?

841
01:03:58,839 --> 01:03:59,840
Nobody is going to do anything to us!

842
01:04:59,630 --> 01:05:00,630
Hello, aunt.

843
01:05:01,050 --> 01:05:02,050
Laura, daughter.

844
01:05:02,290 --> 01:05:03,249
How are you?

845
01:05:03,250 --> 01:05:04,250
Good.

846
01:05:04,550 --> 01:05:05,550
Hello, Esteban.

847
01:05:05,690 --> 01:05:06,690
Hello.

848
01:05:06,990 --> 01:05:12,230
Know? I've been thinking about calling you for days,
but in the end... Look, although I don't

849
01:05:12,230 --> 01:05:13,950
It seems, in a convent there is much that
do.

850
01:05:14,430 --> 01:05:15,430
Yes of course.

851
01:05:16,350 --> 01:05:18,670
Well, I came to say goodbye. I'm going to
Buenos Aires.

852
01:05:20,810 --> 01:05:21,810
Are you leaving now?

853
01:05:22,310 --> 01:05:23,310
Yes.

854
01:05:24,850 --> 01:05:27,590
As for the letter you gave me...
Yes?

855
01:05:29,160 --> 01:05:30,440
I don't follow myself anywhere.

856
01:05:31,420 --> 01:05:32,420
No.

857
01:05:33,040 --> 01:05:34,040
No.

858
01:05:38,380 --> 01:05:42,080
Esteban, how many times have I told you that
Do you look carefully in your pockets?

859
01:06:01,840 --> 01:06:02,840
That's what you've discovered.

860
01:06:04,320 --> 01:06:07,880
Look, personally, I never paid attention to him
to Encarna.

861
01:06:08,700 --> 01:06:10,640
Because I took it for granted that Felix had
elongated

862
01:06:11,660 --> 01:06:13,220
Besides, I didn't care.

863
01:06:14,020 --> 01:06:17,760
But when the remains turned up, I knew
That son of a bitch had been.

864
01:06:18,760 --> 01:06:19,760
I don't understand.

865
01:06:20,680 --> 01:06:21,800
I'm talking about your uncle Martín.

866
01:06:23,620 --> 01:06:26,520
Who but he could have more reasons
personal to kill him?

867
01:06:27,100 --> 01:06:28,100
Apart from a gun.

868
01:06:31,040 --> 01:06:32,060
Martin was one of them.

869
01:06:45,680 --> 01:06:46,680
Uncle.

870
01:07:35,270 --> 01:07:36,270
Hello. Hello, Laura.

871
01:07:36,690 --> 01:07:38,730
I am Ángel Zorita, the inspector.

872
01:07:39,490 --> 01:07:40,490
How are you?

873
01:07:41,090 --> 01:07:42,090
Good, good.

874
01:07:42,490 --> 01:07:43,490
Listen, we need to talk.

875
01:07:43,670 --> 01:07:45,270
I have discovered something that can
interest

876
01:07:45,950 --> 01:07:47,650
And just like that, I'll give you back your pendant.

877
01:07:48,090 --> 01:07:49,710
You must have lost it on the floor of the
hairdresser

878
01:08:50,000 --> 01:08:51,260
You've made a fool of yourself.

879
01:08:52,040 --> 01:08:53,040
I found this.

880
01:08:54,140 --> 01:08:55,640
It is the minutes of an ETA assembly.

881
01:08:58,340 --> 01:08:59,540
I was with them at the beginning.

882
01:08:59,819 --> 01:09:00,819
Then I left it.

883
01:09:02,920 --> 01:09:03,920
What is this coming?

884
01:09:04,319 --> 01:09:05,319
I don't believe you.

885
01:09:06,600 --> 01:09:09,140
You killed my old man because you knew that
He gave him to uncle José María.

886
01:09:10,580 --> 01:09:11,700
He doesn't know what you're saying.

887
01:09:11,979 --> 01:09:12,979
Oh, right?

888
01:09:13,460 --> 01:09:14,560
And what happened to Miran?

889
01:09:15,200 --> 01:09:18,319
She also discovered you and started to
blackmail you Is that why you killed her?

890
01:09:18,800 --> 01:09:20,140
What the hell are you talking about, Laura?

891
01:09:20,460 --> 01:09:21,460
This is what I'm talking to you about.

892
01:09:22,640 --> 01:09:25,840
They found a cotton in the house
Look. And you just lost one.

893
01:09:30,100 --> 01:09:31,240
There's my cotton.

894
01:09:32,200 --> 01:09:33,220
You just found it.

895
01:09:48,270 --> 01:09:49,270
And then?

896
01:09:51,649 --> 01:09:54,189
Whose cutún is in the
Miren's house? Don't know.

897
01:09:55,230 --> 01:09:56,910
I would give it to Elvira when they were girls.

898
01:09:57,550 --> 01:10:00,050
Elvira and Miren were neck and neck in the
school.

899
01:10:07,290 --> 01:10:12,950
As for killing your old man,
I didn't lack desire.

900
01:10:15,430 --> 01:10:16,470
Elvira was already there.

901
01:10:18,700 --> 01:10:19,700
And there was you.

902
01:10:39,760 --> 01:10:40,760
Hello, Laura.

903
01:10:41,280 --> 01:10:42,280
Hello.

904
01:10:43,880 --> 01:10:44,880
I thought we were going to a bar.

905
01:10:46,090 --> 01:10:48,850
Yes, well, I thought that at the time
I would like to eat something.

906
01:10:49,170 --> 01:10:50,610
They make delicious cocochas here.

907
01:10:51,570 --> 01:10:52,690
No, thanks, I already ate.

908
01:10:53,850 --> 01:10:55,610
Well, first things first.

909
01:10:56,150 --> 01:10:57,150
Your pendant.

910
01:10:58,190 --> 01:11:01,170
And now, the most important thing.

911
01:11:01,830 --> 01:11:05,110
Do you remember what you told me about the
Victory bullet, right?

912
01:11:05,310 --> 01:11:08,270
If I'm honest, since then I haven't
I have been able to get it out of my head.

913
01:11:09,450 --> 01:11:11,650
The next morning I returned to the destination
of crime.

914
01:11:11,890 --> 01:11:12,990
On a personal basis, of course.

915
01:11:13,790 --> 01:11:15,630
It took me almost four hours and...

916
01:11:15,870 --> 01:11:16,870
Some junk.

917
01:11:16,890 --> 01:11:19,490
But in the end I found the famous
cap.

918
01:11:20,830 --> 01:11:24,710
The cap. It is what is important, not the
bullet. Did you find it?

919
01:11:25,250 --> 01:11:28,490
Well, find a shell either
It means a big deal.

920
01:11:28,910 --> 01:11:29,910
In principle.

921
01:11:30,610 --> 01:11:33,730
And I say in principle because we have had
Good luck, Laura.

922
01:11:34,050 --> 01:11:36,270
This casing was not fired with a
any weapon.

923
01:11:37,810 --> 01:11:40,170
I have had to ask for several favors.

924
01:11:40,950 --> 01:11:43,150
And in the end the Civil Guard was able to
associate.

925
01:11:43,630 --> 01:11:45,930
The cap to a specific weapon and a
man.

926
01:11:47,490 --> 01:11:51,270
Germán Francisco Romero. They expelled him
of the army in the late 1950s and

927
01:11:51,270 --> 01:11:52,270
he gave himself to the bad life.

928
01:11:52,850 --> 01:11:56,890
Just a year after your father,
I gave him a good sentence for hurting a

929
01:11:56,890 --> 01:12:00,130
bank employee in a robbery. The
unfortunate man used in the robbery

930
01:12:00,130 --> 01:12:02,390
gun with which he killed your father. Your
regulatory weapon.

931
01:12:03,670 --> 01:12:05,270
After several years he was pardoned.

932
01:12:06,670 --> 01:12:11,050
You parade barefoot and with chains on
Holy Week. Things from the Franco regime.

933
01:12:12,530 --> 01:12:13,530
Laura.

934
01:12:14,120 --> 01:12:15,540
It's ugly to say it, but I was right.

935
01:12:16,640 --> 01:12:17,640
As?

936
01:12:18,380 --> 01:12:21,020
Your father was killed by the same scoundrel
who spoke to you the first time.

937
01:12:24,280 --> 01:12:26,060
The only difference is that now
we have put a face

938
01:12:26,820 --> 01:12:30,100
Now more than before there is no more
minimal relationship between the murder of

939
01:12:30,100 --> 01:12:31,660
Careaga and that of Emilio Juaristi.

940
01:12:32,540 --> 01:12:37,280
The scientist has dated the death of the
hairdresser for three years and Germán for

941
01:12:37,280 --> 01:12:38,700
At that time it was no longer there for many
trots.

942
01:12:39,860 --> 01:12:42,320
I understand that all this follows you
doing very hard.

943
01:12:43,080 --> 01:12:45,500
That is why I have personally committed myself to
clarify what happened.

944
01:12:48,280 --> 01:12:51,440
I decided that you should return to Buenos Aires
Aires, leaving you here with your

945
01:12:57,900 --> 01:12:58,900
Do you hear me?

946
01:13:03,680 --> 01:13:06,680
And why are you so lucky? By
Don't worry if you find your ring

947
01:13:06,680 --> 01:13:07,680
It seems like he lost it?

948
01:13:16,070 --> 01:13:17,070
Excuse me, gentleman.

949
01:13:17,250 --> 01:13:19,670
In the end, are there going to be two or
one?

950
01:13:25,550 --> 01:13:26,550
Can?

951
01:13:27,130 --> 01:13:28,130
Yes, yes, of course.

952
01:13:34,070 --> 01:13:34,949
How are you?

953
01:13:34,950 --> 01:13:35,950
All good?

954
01:13:36,130 --> 01:13:37,130
Good, all good.

955
01:13:39,350 --> 01:13:40,630
I thought you were on vacation.

956
01:13:41,150 --> 01:13:45,210
I went to look for you at your house and I didn't
I found. Yes, well, I wanted to

957
01:13:45,210 --> 01:13:46,810
paperwork accumulated before
rejoin me

958
01:13:50,450 --> 01:13:51,830
I thought you had already left.

959
01:13:52,750 --> 01:13:53,750
Oh, no, no.

960
01:13:54,510 --> 01:13:55,510
Next week.

961
01:13:56,330 --> 01:13:57,330
Next week.

962
01:14:02,750 --> 01:14:03,750
Xavier?

963
01:14:04,450 --> 01:14:05,450
Tell me.

964
01:14:09,380 --> 01:14:10,800
We found my father's murderer.

965
01:14:14,200 --> 01:14:16,880
It's very close to here, in a nursing home, 15
kilometers.

966
01:14:18,500 --> 01:14:19,720
Great, right?

967
01:14:20,860 --> 01:14:27,720
No, from the other day on the route, in
Actually, I don't... Don't worry, it's

968
01:14:27,820 --> 01:14:29,960
No, no, let me, I need to tell you something.

969
01:14:34,360 --> 01:14:35,640
What I said is not true.

970
01:14:40,650 --> 01:14:41,650
It's not true.

971
01:14:51,310 --> 01:14:56,970
Well, then... So... Friends?

972
01:14:57,630 --> 01:14:58,630
¿No?

973
01:15:01,870 --> 01:15:02,870
Yes of course.

974
01:15:04,130 --> 01:15:05,130
Amigo.

975
01:15:07,010 --> 01:15:08,630
Well, nothing, if you don't mind...

976
01:15:08,890 --> 01:15:13,090
It's just that I have a lot of work and... Yes,
Of course.

977
01:15:16,370 --> 01:15:17,370
¿Javier?

978
01:15:17,970 --> 01:15:18,970
Yeah.

979
01:15:23,350 --> 01:15:24,350
Gracias.

980
01:15:27,290 --> 01:15:28,330
If you want I'll take you.

981
01:15:32,390 --> 01:15:33,390
Where to?

982
01:15:34,710 --> 01:15:36,350
Do you want to see the face of the person who killed your
padre?

983
01:15:51,500 --> 01:15:52,500
I didn't lose something, right?

984
01:15:59,180 --> 01:16:00,180
It's that one.

985
01:16:02,320 --> 01:16:03,500
Don't be late, please.

986
01:16:15,660 --> 01:16:17,040
Our fearsome assassin.

987
01:16:19,720 --> 01:16:20,720
We reach the end.

988
01:16:21,740 --> 01:16:22,740
Do I have to say?

989
01:16:24,460 --> 01:16:25,960
We don't even know if it's him.

990
01:16:27,360 --> 01:16:29,160
His weapon could have been used by anyone
persona.

991
01:16:30,260 --> 01:16:32,540
If you can say, I don't think we're going to
say anything.

992
01:16:33,040 --> 01:16:34,740
This man doesn't look like he can talk
a lot.

993
01:16:35,620 --> 01:16:36,620
Let's see.

994
01:16:37,080 --> 01:16:38,160
I came prepared.

995
01:16:43,520 --> 01:16:44,520
A photo.

996
01:16:45,060 --> 01:16:46,400
This is called behaviorism.

997
01:17:48,680 --> 01:17:49,680
Case resolved.

998
01:18:04,720 --> 01:18:06,120
Good

999
01:18:06,120 --> 01:18:12,620
days.

1000
01:18:25,930 --> 01:18:26,930
Change tickets.

1001
01:18:27,590 --> 01:18:28,590
See you tomorrow.

1002
01:18:30,610 --> 01:18:35,650
Last night they arrested Antonio Carea for
murder of Mire Juaristi.

1003
01:18:37,930 --> 01:18:38,930
I think he's already done enough.

1004
01:18:39,310 --> 01:18:42,050
Too much, I would say. I don't have anything else
what to tell them. We are talking about the

1005
01:18:42,050 --> 01:18:44,450
arrest of my daughter's uncle. at least
Could you tell us why?

1006
01:18:49,150 --> 01:18:51,350
One. Telephone records.

1007
01:18:52,090 --> 01:18:54,110
Antonio and Mirena spoke many times
before the murder.

1008
01:18:54,330 --> 01:18:55,330
Two.

1009
01:18:55,430 --> 01:18:58,890
The stolen portrait of the famous contested dice
by the neighbors. And three, his statement.

1010
01:18:59,390 --> 01:19:02,410
Apparently, they had an affair and the
hairdresser began to blackmail him.

1011
01:19:03,210 --> 01:19:04,930
Three years ago Antonio was a man
married.

1012
01:19:05,170 --> 01:19:07,170
But how was it?

1013
01:19:09,910 --> 01:19:12,250
As always, a bad push.

1014
01:19:17,730 --> 01:19:20,630
Since when does a prostitute blackmail
your clients?

1015
01:19:21,250 --> 01:19:23,250
How to kill the goose
golden eggs?

1016
01:19:47,920 --> 01:19:48,920
What happened?

1017
01:19:50,560 --> 01:19:52,580
The crimes are back
related.

1018
01:19:53,720 --> 01:19:58,200
What if that Germán Francisco was not
reliving Felix's murder? If

1019
01:19:58,200 --> 01:20:00,840
wanted to point out to us was Felix without hair, or
Yes, Antonio.

1020
01:20:01,360 --> 01:20:02,940
Oh, dad, please. No, stop, stop,
for.

1021
01:20:03,720 --> 01:20:04,720
Look, look at the photo.

1022
01:20:04,940 --> 01:20:08,620
Look, he didn't touch her face, he went straight to the
head. There he got angry.

1023
01:20:09,880 --> 01:20:11,000
The bald brother.

1024
01:20:12,700 --> 01:20:17,020
And if for some reason Antonio hired
Germán Francisco to murder Félix.

1025
01:20:19,660 --> 01:20:22,320
I know it's crazy, but it has its
logic.

1026
01:20:49,290 --> 01:20:50,290
What do you want?

1027
01:20:58,130 --> 01:21:00,810
We know that you hired a certain Germán
Francisco to kill Felix.

1028
01:21:03,890 --> 01:21:04,890
That's a lot to know.

1029
01:21:06,290 --> 01:21:07,670
Do you tell it or do I tell it?

1030
01:21:11,270 --> 01:21:15,170
The same as you found a murderer,
you looked for a forger.

1031
01:21:19,790 --> 01:21:22,070
It wasn't Felix who took the money from the
bank.

1032
01:21:23,070 --> 01:21:25,510
It was you pretending to be him.

1033
01:21:29,550 --> 01:21:32,790
Then you gave some of the money to
Look for Juaristi to make him disappear.

1034
01:21:35,410 --> 01:21:38,490
His disappearance would support the alleged
escape from your brother.

1035
01:21:39,970 --> 01:21:42,850
An escape in company seems more of an escape.

1036
01:21:47,340 --> 01:21:49,300
You gave the other part to Germán
Francis.

1037
01:21:54,760 --> 01:21:55,760
Start up.

1038
01:22:13,560 --> 01:22:16,160
Felix leaving was just a matter of
time.

1039
01:22:17,100 --> 01:22:19,920
And then you thought, why not
make sure?

1040
01:22:23,140 --> 01:22:25,780
Burying his body, everyone
I would think he had gone with Miren.

1041
01:22:27,580 --> 01:22:32,160
Then, you would only have to enter
scene, save the people from destitution

1042
01:22:32,160 --> 01:22:36,040
poor abandoned people and, incidentally,
conquer the love of your life.

1043
01:22:39,280 --> 01:22:42,800
But it turned out badly for you, because you would have
decided to put an ocean in the middle.

1044
01:22:43,660 --> 01:22:45,400
The only thing you got...

1045
01:22:45,660 --> 01:22:47,580
It was leaving a crime behind your back
forget.

1046
01:22:51,420 --> 01:22:52,460
This is already very interesting.

1047
01:22:53,860 --> 01:22:55,860
But I remind you that I am here for the
death of Miren.

1048
01:22:56,860 --> 01:22:58,220
An unfortunate accident.

1049
01:22:59,720 --> 01:23:00,720
Could be.

1050
01:23:02,180 --> 01:23:04,980
But still what you didn't do is
tell the police the truth

1051
01:23:04,980 --> 01:23:06,160
for which Miren blackmailed you.

1052
01:23:07,640 --> 01:23:10,000
It is possible that Miren began to feel
things bad.

1053
01:23:10,480 --> 01:23:11,600
And then he remembered.

1054
01:23:12,170 --> 01:23:15,730
A confusing episode in which you gave
money to make it disappear.

1055
01:23:16,950 --> 01:23:18,770
And whoever pays once can pay again
do it.

1056
01:23:23,250 --> 01:23:26,330
Look, I blackmailed you in exchange for not
remove the past.

1057
01:23:27,210 --> 01:23:29,470
Because by removing the past it was removed
a corpse

1058
01:23:29,770 --> 01:23:30,770
Felix's.

1059
01:23:44,940 --> 01:23:45,879
Go ahead, Antonio.

1060
01:23:45,880 --> 01:23:47,180
You just have to feel with your head.

1061
01:23:50,900 --> 01:23:52,420
They can't lock you up twice.

1062
01:23:53,440 --> 01:23:55,220
Especially for a prescribed crime.

1063
01:23:57,400 --> 01:23:58,400
It doesn't matter anymore.

1064
01:24:00,840 --> 01:24:02,180
He was going to leave anyway.

1065
01:24:30,150 --> 01:24:31,150
Everything ready.

1066
01:24:31,890 --> 01:24:32,890
At least mine.

1067
01:24:35,370 --> 01:24:37,530
A little goodbye call, I don't ask you
more.

1068
01:24:44,170 --> 01:24:45,170
Hello?

1069
01:24:46,010 --> 01:24:47,010
Yeah?

1070
01:24:47,830 --> 01:24:48,830
Yes of course.

1071
01:24:50,390 --> 01:24:51,390
Of course, yes.

1072
01:24:54,390 --> 01:24:55,390
Now?

1073
01:24:57,030 --> 01:24:58,030
Well, well.

1074
01:25:00,200 --> 01:25:01,200
Okay. Okay, well.

1075
01:25:02,020 --> 01:25:03,020
Thank you, then. Bye.

1076
01:25:05,260 --> 01:25:08,940
My fan, the one from the pub, wants to say goodbye.

1077
01:25:09,800 --> 01:25:13,100
And, well, in a couple of hours I'll
the station, so don't worry.

1078
01:25:13,140 --> 01:25:14,140
Come on?

1079
01:25:14,320 --> 01:25:17,360
In like two hours? Where are you going? Yes,
calm. I'll be there in two hours.

1080
01:25:17,380 --> 01:25:18,380
Don't worry, I'm
here.

1081
01:25:18,980 --> 01:25:20,800
Okay? Dad, you're fucking with me. where
are you going?

1082
01:25:26,620 --> 01:25:27,620
Whenever you want we go.

1083
01:25:34,820 --> 01:25:35,820
There are still ten minutes left.

1084
01:25:36,100 --> 01:25:37,100
I'm going to kill him.

1085
01:25:37,340 --> 01:25:38,340
I'll see if I see it.

1086
01:25:39,260 --> 01:25:40,900
Uncle. Don't worry, I'll be back now.

1087
01:26:12,460 --> 01:26:13,460
Hello. Hello.

1088
01:26:14,920 --> 01:26:19,700
Not yet... I almost didn't get there, huh?
How did you notify me so late?

1089
01:26:20,600 --> 01:26:21,600
Yes.

1090
01:26:27,640 --> 01:26:31,560
Well, Fredo called me, he told me that you
the respect passages had changed.

1091
01:26:31,900 --> 01:26:32,900
Equal.

1092
01:26:41,260 --> 01:26:42,320
He also told me that you wanted to see me.

1093
01:26:46,600 --> 01:26:47,640
I wanted to say goodbye.

1094
01:26:58,320 --> 01:26:59,320
Me, Javier?

1095
01:27:46,080 --> 01:27:47,600
Aura. Thank you.

1096
01:28:22,510 --> 01:28:23,570
No, no, no, no.

1097
01:29:34,210 --> 01:29:36,350
Predestination. It was very clear.

1098
01:29:52,230 --> 01:29:53,230
Hello.

1099
01:29:56,610 --> 01:29:57,990
Yes, I finished.

1100
01:30:19,960 --> 01:30:23,200
I guess during our trip
turned your head was busy with

1101
01:30:25,080 --> 01:30:27,060
There was no room to think that there was
lied

1102
01:30:31,280 --> 01:30:32,540
I never said goodbye to my fan.

1103
01:30:33,040 --> 01:30:34,160
What more would you have wanted?

1104
01:30:35,820 --> 01:30:36,900
The reality is very different.

1105
01:30:38,360 --> 01:30:41,120
I swear, my love, that was the only time
that I lied to you

1106
01:30:44,680 --> 01:30:45,680
Five minutes.

1107
01:30:46,020 --> 01:30:47,020
Thank you.

1108
01:31:02,890 --> 01:31:03,970
My train leaves in two hours.

1109
01:31:10,430 --> 01:31:11,830
Go ahead, Antonio, it will be good for you.

1110
01:31:14,470 --> 01:31:15,970
You are very smart, Argentine.

1111
01:31:16,350 --> 01:31:17,490
But only half.

1112
01:31:19,290 --> 01:31:21,730
It is true that I paid Miriam to
out.

1113
01:31:23,650 --> 01:31:26,090
And that I contacted Germán to kill
Felix.

1114
01:31:29,310 --> 01:31:32,640
But if I did it it was only because... Because
someone else had commissioned it for me

1115
01:31:32,640 --> 01:31:33,640
before.

1116
01:31:38,240 --> 01:31:39,240
Do it, Antonio.

1117
01:31:40,620 --> 01:31:41,620
You're crazy.

1118
01:31:41,740 --> 01:31:43,020
It has to look like murder.

1119
01:31:53,820 --> 01:31:54,820
I was in the house jester.

1120
01:31:56,500 --> 01:31:57,500
I don't know who posted it.

1121
01:31:57,900 --> 01:31:58,900
But they're after me, Antonio.

1122
01:32:00,650 --> 01:32:01,830
They are going to kill me.

1123
01:32:05,110 --> 01:32:06,110
Look at my life.

1124
01:32:08,090 --> 01:32:09,090
Look at my lives.

1125
01:32:10,590 --> 01:32:11,930
What are my possible lives?

1126
01:32:14,650 --> 01:32:15,830
Wait for them to shoot me.

1127
01:32:17,490 --> 01:32:20,870
Or at best, that I don't
metan And live a whole life

1128
01:32:20,870 --> 01:32:21,870
despised by Elvira.

1129
01:32:23,890 --> 01:32:26,070
A lifetime without being able to touch Laura.

1130
01:32:29,160 --> 01:32:30,660
The best case scenario would be the worst.

1131
01:32:31,980 --> 01:32:33,800
They will never forgive me. Well
go away

1132
01:32:34,240 --> 01:32:38,300
Get out. If I leave, I would leave them without
nothing.

1133
01:32:39,480 --> 01:32:40,480
Did they want the house?

1134
01:32:42,100 --> 01:32:44,040
The Courtois are starving.

1135
01:32:45,160 --> 01:32:47,960
And neither you nor any of the Cariagalas are going
to ever help.

1136
01:32:48,780 --> 01:32:49,920
Antonio, Antonio.

1137
01:32:52,320 --> 01:32:54,940
I want to take out life insurance for
to be able to leave them something.

1138
01:32:55,180 --> 01:32:58,120
But if they kill me and make my life disappear
body...

1139
01:32:58,330 --> 01:33:00,010
Elvira will never collect the insurance.

1140
01:33:01,010 --> 01:33:02,010
Do you understand?

1141
01:33:28,880 --> 01:33:31,660
The unfortunate man had no idea what
that he felt for Elvira.

1142
01:33:33,120 --> 01:33:37,000
And I didn't know that the rescuers
They killed precisely for that.

1143
01:33:37,940 --> 01:33:39,640
To display their trophies.

1144
01:33:40,180 --> 01:33:41,440
Nobody knew it then.

1145
01:33:44,000 --> 01:33:45,600
And then you paid Germán?

1146
01:33:48,100 --> 01:33:49,100
No.

1147
01:33:49,620 --> 01:33:51,400
I contacted him.

1148
01:33:53,400 --> 01:33:55,280
He was paid with Felix's money.

1149
01:34:00,400 --> 01:34:01,980
It was the same one who took us out.

1150
01:34:03,600 --> 01:34:05,520
There was no need to falsify anything.

1151
01:34:09,060 --> 01:34:12,800
Only when I promised him I would help him
decided to take out life insurance.

1152
01:34:15,160 --> 01:34:16,240
So he covered it all.

1153
01:34:16,640 --> 01:34:17,640
Everything, everything.

1154
01:34:18,080 --> 01:34:19,160
Except suicide.

1155
01:34:19,900 --> 01:34:21,100
But that's not the case, right?

1156
01:34:25,900 --> 01:34:29,080
Félix hated himself so much that he decided to stand up
more dead than alive.

1157
01:35:19,730 --> 01:35:20,730
Antonio.

1158
01:35:21,590 --> 01:35:22,590
Antonio.

1159
01:35:25,490 --> 01:35:26,490
What do you want?

1160
01:35:30,590 --> 01:35:31,930
Tell them to forgive me.

1161
01:35:33,650 --> 01:35:35,110
And that I love them very much.

1162
01:35:37,070 --> 01:35:38,770
That I have loved them very much.

1163
01:36:10,410 --> 01:36:14,250
Felix could not imagine that his own
brother would be in charge of carrying out

1164
01:36:14,250 --> 01:36:15,250
greater fear.

1165
01:36:16,890 --> 01:36:19,150
Make your body disappear
always.

1166
01:36:32,030 --> 01:36:33,970
Only love justifies a sin.

1167
01:36:49,900 --> 01:36:52,960
Laura has to know that her father
wanted to the point of doing what

1168
01:36:52,960 --> 01:36:53,960
did.

1169
01:37:05,780 --> 01:37:07,200
I don't know why I didn't tell you before.

1170
01:37:08,540 --> 01:37:09,540
Or yes I know.

1171
01:37:10,760 --> 01:37:11,760
I think I was afraid.

1172
01:37:13,340 --> 01:37:15,460
I was afraid to share my love with you
father.

1173
01:37:17,800 --> 01:37:21,060
And if it was what I did from
then I would never be able to be at his side

1174
01:37:22,220 --> 01:37:26,000
And as Antonio said, only love
justifies a sin.

1175
01:37:27,960 --> 01:37:30,840
I imagine that when you read this things
They will no longer be equal between us.

1176
01:37:33,140 --> 01:37:38,380
But then, when you stop loving me,
I will already be dead.

1177
01:37:52,780 --> 01:37:53,780
See you, my aunt.

